In Tayari Jones’ new novel, “An American Marriage,” newlyweds Celestial and Roy, African-American professional who live in Atlanta, find their lives shattered when Roy is accused of a crime he didn’t commit and is incarcerated. The novel explores race, loyalty, and love that endures.