Alexander McCall Smith, best known for his No. 1 Ladies' Detective Agency series, is one of four writers part of The Austen Project which looks to rework Jane Austen's novels with a contemporary twist as part of a project to open up the stories for modern sensibilities.
The project was launched in 2013 to celebrate the 200th anniversary of the publication of Pride and Prejudice.
The first published updating was Sense and Sensibility, written by Joanna Trollope. Curtis Sittenfeld, author of Prep and American Wife is already at work on Pride and Prejudice.
In Emma: A Modern Retelling, Alexander McCall Smith brings us Miss Emma Woodhouse -- and she wears blue jeans.